A) Edificio de uso industrial, del año 1920, PB + 1, con amplia y soleada fachada, exterior al tranquilo pasaje. 432m2. Los techos son altos, y con grandes portones (3 en la planta baja) y grandes ventanas industriales (6 en planta alta) que le aportan mucha luminosidad. Se encuentra en estado original. La cubierta, actualmente inclinada de fibro-cemento, una vez substituida, tal vez, podría destinarse a terraza (unos 200m).
B) Edificio, del año 1973, con entrada desde la C/Tortosa, de PB + 3 plantas (+ terrado). Cada planta tiene 154m2, que suman 616m2 (+cubierta), según Registro de la PROPIEDAD. Es un edificio en el que destacan las amplias vistas desde el terrado. Los techos de los pisos son elevados, de bóveda "catalana". Su actividad también ha sido industrial, y su estado también es de origen.
A ambos lados de la finca hay viviendas, y en el solar de justo la acera de enfrente (en la misma calle Tortosa) ya se ha iniciado la construcción de un gran complejo de viviendas y zonas verdes (1 hectárea, al menos), pues toda la zona está en profunda reconversión.
_
A) Edifici d'ús industrial, de l'any 1920, PB+1, amb àmplia i assolellada façana, exterior al passatge tranquil. 432?m2. Els sostres són alts, i amb grans portes (3 a la planta baixa) i grans finestres industrials (6 a planta alta) que li aporten molta lluminositat. Es troba en estat original. La coberta, actualment inclinada de fibrociment, una vegada substituïda, potser, podria destinar-se a terrassa (uns 200?m).
B) Edifici, de l'any 1973, amb entrada des del C/Tortosa, de PB + 3 plantes (+ terrat). Cada planta té 154?m2, que sumen 616?m2 (+coberta), segons Registre de la PROPIETAT. És un edifici on destaquen les àmplies vistes des del terrat. Els sostres dels pisos són elevats, de volta "catalana". La seva activitat també ha estat industrial i el seu estat també és d'origen.
A banda i banda de la finca hi ha habitatges, i al solar de just la vorera de davant (al mateix carrer Tortosa) ja s'ha iniciat la construcció d'un gran complex d'habitatges i zones verdes (1 hectàrea, almenys),
_
A) Building for industrial use, from 1920, ground floor + 1, with a wide and sunny façade, outside the quiet passage. 432m2. The ceilings are high, and with large doors (3 on the ground floor) and large industrial windows (6 on the upper floor) that provide a lot of light. It is in original condition. The roof, currently sloping in fiber cement, once replaced, could perhaps be used as a terrace (about 200m).
B) Building, from 1973, with entrance from C/Tortosa, with ground floor + 3 floors (+ roof). Each floor has 154m2, which adds up to 616m2 (+roof), according to the PROPERTY Registry. It is a building in which the wide views from the roof stand out. The ceilings of the floors are high, with a "Catalan" vault. Its activity has also been industrial, and its state is also of origin.
On both sides of the property there are homes, and on the plot of land just across the street (on the same Tortosa street) the construction of a large complex of homes and green areas (at least 1 hectare) has already begun, since The entire area is undergoing profound reconversion.
