(ES) Xalet de dues plantes i apartament annex ubicat en una urbanització molt tranquil·la al sud-est de l'illa prop de Maó i Es Castell, a pocs minuts de mar.La propietat consta duna casa principal de 300 m2 i un annex de 80 m2 en una parcel·la de 1000 m2.A la planta baixa de la casa principal hi ha un ampli saló-menjador amb llar de foc, la cuina amb dispensa amb accés a l'exterior, un bany i dues habitacions.A la primera planta hi ha tres habitacions, unes golfes, dos vestidors, un bany amb banyera d´hidromassatge i un lavabo.Totes les habitacions donen a l´exterior.Les bigues, escales i portes són de fusta noble, les finestres de doble vidre i PVC.Al costat de l'edifici hi ha una casa annexa que inclou un dormitori, saló, cuina coberta amb forn de llenya i barbacoa.La cuina oberta es podria tancar fàcilment.A la part posterior de l'edifici hi ha un safareig, un traster i la sala de màquines.Les cases donen a una terrassa amb jardí i amb una àmplia piscina climatitzada amb jacuzzi.A l'entrada hi ha una pèrgola amb espai per aparcar-hi diversos vehicles.El xalet disposa de calefacció central de gasoil, llar de foc i aire condicionat.Ideal per a una família a viure tot l´any, amb un apartament independent per a convidats.
(CAT) Xalet de dues plantes i apartament annex situat en una urbanització molt tranquil·la al sud-est de l´ill a prop de Maó i Es Castell, a pocs minuts de mar.La propietat consta d´una casa principal de 300 m2 i un annex de 80m2 a una parcel·la de 1000 m2.A la planta baixa de la casa principal hi ha un ampli saló-menjador amb llar de foc, la cuina amb dispensa amb accés a l´exterior, un bany i dues habitacions.A la primera planta hi ha tres habitacions, una golfa, dos vestidors, un bany amb banyera d´hidromassatge i un lavabo.Totes les habitacions donen al´exterior.Les bigues, escales i ports són de fusta noble, les finestres de doble cristall i PVC.Al costat de l'edifici hi ha una casa annexa que acull un dormitori, saló, cuina coberta amb forn de llenya i barbacoa.La cuina oberta es podria tancar fàcilment.A la part posterior de l'edifici es troben una llar de foc, un traster i la sala de màquines.Les cases donen a una terrassa amb jardí i amb una piscina climatitzada amb jacuzzi.A l'entrada hi ha un pèrgola amb espai per aparcar diversos vehicles.El xalet disposa de calefacció central de gasoil, xemeneia i d´aire condicionat.Ideal per a una família per viure tot l´any, amb un apartament independent per a convidats.
(EN) Villa amb dues floors i annexa flat ubicades a la urbanització quiet urbanització al southeast of the island near Mahón and Es Castell, just a few minutes from the sea.L'hotel consisteix en el main house de 300m2 i l'annex 80m2 amb plot de 1000m2.Na zemské podlaží hlavního domu je velká obývacia izba s fireplace, kitchen s pantry s accessoires, bathroom and 2 bedrooms.En la seva fira floor hi ha tres bedrooms, a l'attic, dos dressing rooms, a bathroom with hydro massage bathtub and toilet.All the rooms open onto the outside.The beams, stairs and doors són made of hardwood, the windows són double glazed and PVC.Next to building és l'annex house with bedroom, living room, covered kitchen with wood oven and barbecue.The open kitchen could easily be closed off.El back of the building és a la laundry room, a storage room and the machine room.The houses open onto a terrace with garden and a large heated swimming pool with jacuzzi.A l'entrada aquest és pergola i aparcament de cotxes per a vehicles severals.The villa has oil central heating, fireplace and air conditioning.Ideal per a family per a l'all iear round, per separat guest flat.
