[CAT]
Propietat en venda a l'exclusiva urbanització Punta Brava. La casa té una gran connexió entre l'espai interior i exterior, està construïda de cara a mar i cada un dels espais es converteix en un lloc privilegiat on gaudir de calma i la serenitat.
La casa, composta de dues plantes, té 411m2, construïts sobre una parcel·la de 3140m2, i està envoltada d'un cuidat jardí que convida a relaxar-se i gaudir de l'entorn; des de la piscina desbordant, podrà gaudir de vistes al mar.
S'entra per la primera planta on es troba un ampli garatge, un lavabo, un rentador, una habitació suite amb bany, una gran sala d'estar/menjador i una cuina magníficament equipada que comuniquen amb una terrassa amb vistes al mar i amb la piscina.
A la planta inferior hi ha dues suite cadascuna amb els seu bany, un vestidor, una habitació doble i un bany. Totes les habitacions tenen accés a una terrassa amb vistes al mar.
Les escales exteriors permeten comunicar qualsevol punt de la casa amb la piscina i el jardí i poder gaudir de les vistes i l'entorn.
[CAS]
Propiedad en venta en la exclusiva urbanización Punta Brava. La casa tiene una gran conexión entre el espacio interior y exterior, está construida de cara a mar y cada uno de los espacios se convierte en un lugar privilegiado en el que disfrutar de calma y la serenidad.
La casa, compuesta de dos plantas, tiene 411m2, construidos sobre una parcela de 3140m2, y está rodeada por un cuidado jardín que invita a relajarse y disfrutar del entorno; desde la piscina desbordante, podrá disfrutar de vistas al mar.
Se entra por la primera planta donde se encuentra un amplio garaje, un aseo, un lavadero, una habitación suite con baño, un gran salón/comedor y una cocina magníficamente equipada que comunican con una terraza con vistas al mar y con la piscina.
En la planta inferior se encuentran dos suite cada una con su baño, un vestidor, una habitación doble y un baño. Todas las habitaciones tienen acceso a una terraza con vistas al mar.
Las escaleras exteriores permiten comunicar cualquier punto de la casa con la piscina y el jardín y poder disfrutar de las vistas y el entorno.
[ENG]
Property for sale in the exclusive urbanization Punta Brava. The house has a great connection between the interior and exterior space, it is built facing the sea and each of the spaces becomes a privileged place where you can enjoy calm and serenity.
The house, composed of two floors, has 411m2, built on a plot of 3140m2, and is surrounded by a well-kept garden that invites you to relax and enjoy the surroundings; from the overflowing pool, you can enjoy sea views.
You enter through the first floor where there is a large garage, a toilet, a washing room, a suite room with bathroom and a large living/dining room, a superbly equipped kitchen that communicates with a terrace with sea views and the pool.
On the lower floor there are two suites each with their own bathroom, a dressing room, a double bedroom and a bathroom. All rooms have access to a terrace with sea views.
The external stairs allow any part of the house to be connected to the pool and garden and to enjoy the views and surroundings.
